In my opinion 은 아무 데나 붙이는 말이 아닙니다

의견을 말할 때마다 이 말을 앞에 세우는 분이 많습니다. 그런데 원어민의 글과 말에서 이 표현이 나오는 자리는 생각보다 좁습니다. 한 번 못 박아 두고 들어가는 자리, 거기에 씁니다.

의견임을 앞에서 밝히는 말

사실이 아니라 제 판단이라는 것을 먼저 알리는 말입니다. 회의에서 값을 두고 이야기하거나 글로 견해를 밝힐 때 잘 맞습니다. 뒤에는 문장을 통째로 이어 붙이면 됩니다.

In my opinion, / the price is too high.

제 생각에는 → 그 가격이 너무 비쌉니다

In my opinion, / we should wait / until next month.

제 생각에는 → 저희가 기다리는 편이 낫겠습니다 → 다음 달까지

In my opinion 은 조금 갖춘 말이라 매 문장 앞에 붙이면 무거워집니다. 편한 대화에서는 I think 하나로 충분히 같은 뜻이 전해집니다. 두 표현을 한 문장에 겹쳐 쓰지는 않습니다.

I think / it's a good idea.

저는 생각해요 → 그게 좋은 생각이라고

회의에서 견적 금액을 두고 의견을 내는 자리

In my opinion, I think the price is too high.

In my opinion, the price is too high.

In my opinion 이 이미 제 의견이라는 것을 밝히고 있습니다. 뒤에 I think 를 또 붙이면 같은 말을 두 번 하는 셈이 됩니다. 그래서 I think 만 덜어 내고 나머지는 그대로 둡니다.

In my opinion, the price is too high. 를 소리 내어 말해 보세요.
In my opinion, we should wait until next month. 에서 In my opinion 을 한 호흡으로 읽어 보세요.
요즘 생각이 갈리는 일 하나를 In my opinion 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.