The last thing I want 은 가장 피하고 싶은 것

마지막이라는 last 가 붙었지만 순서를 말하는 틀이 아닙니다. 가장 원하지 않는 것을 가리킵니다. 세게 거절하지 않으면서 싫다는 뜻을 전할 때 씁니다.

뒤에 오는 것이 가장 싫은 것

The last thing I want 다음에 is 를 놓고 피하고 싶은 것을 이어 붙입니다. 그 자리에 다툼, 폐를 끼치는 일처럼 피하고 싶은 것을 갈아 끼웁니다. 말투가 세지 않아 상사에게도 쓸 수 있습니다.

The last thing I want is an argument / before the meeting.

제가 가장 피하고 싶은 건 다툼이에요 → 그 회의 전에

The last thing I want is trouble / for your team.

제가 가장 피하고 싶은 건 폐가 되는 일이에요 → 당신 팀에

피하고 싶은 것이 물건이 아니라 하는 일이면 The last thing I want to do 로 늘립니다. 뒤에는 그 일을 이어 붙입니다. 미안한 마음을 앞세우는 자리에 잘 맞습니다.

The last thing I want to do is bother you / on a holiday.

제가 가장 하고 싶지 않은 건 당신을 성가시게 하는 일이에요 → 휴일에

회의 전에 다투고 싶지 않다고 말하는 자리

The last thing I want is a argument.

The last thing I want is an argument.

argument 는 소리가 모음으로 시작합니다. 그 앞에서는 a 가 an 으로 바뀝니다. 그래서 a 자리에 an 을 놓습니다.

The last thing I want is an argument before the meeting. 을 소리 내어 말해 보세요.
The last thing I want to do is bother you on a holiday. 에서 The last thing I want to do 를 붙여 읽어 보세요.
오늘 가장 피하고 싶은 일 하나를 The last thing I want is 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.