What I mean is 로 말을 다시 세웁니다

말이 잘못 전해진 것 같을 때가 있습니다. 처음부터 다시 설명하기보다 What I mean is 뒤에 하려던 말을 다시 놓으면 됩니다. 회의에서 오해를 푸는 자리에 잘 맞습니다.

뒤에는 하려던 말을 문장으로

is 다음에는 주어와 동사가 갖춰진 문장이 옵니다. 그 자리에 진짜 하려던 말을 갈아 끼웁니다. 앞말을 지우는 것이 아니라 또렷하게 고쳐 놓는 결이라, 상사 앞에서도 무례하게 들리지 않습니다.

What I mean is that we need more time / before Friday.

What I mean is that we should wait / until next week.

이미 한 말을 고칠 때는 meant

조금 전에 한 말을 두고는 What I meant was 로 지난 모양을 씁니다. 뒤에 문장이 오는 것은 그대로입니다. 오해를 산 자리라면 앞에 미안하다는 한마디를 붙이시면 됩니다.

What I meant was that the price / includes tax.

여기서 자주 틀립니다

회의에서 말이 잘못 전해져 고쳐 말하는 자리

✕ My mean is that we need more time.

○ What I mean is that we need more time.

제 말은을 곧이곧대로 옮기면 앞에 my 가 나옵니다. 영어는 무엇을 뜻하는지를 What 으로 묶어 앞에 세웁니다. 그래서 my 자리를 What I 로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• What I mean is that we need more time before Friday. 를 소리 내어 말해 보세요.
• What I meant was that the price includes tax. 에서 What I meant was 를 붙여 읽어 보세요.
• 오늘 다시 세우고 싶은 말 하나를 What I mean is 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.