I'm willing to 는 하고 싶다가 아니라 하겠다는 말

want 는 하고 싶다는 마음이고, willing 은 조금 다릅니다. 먼저 나서서 바라는 것이 아니라, 부탁이 오면 하겠다는 쪽입니다. 그래서 이 말은 대개 상대의 사정을 듣고 난 뒤에 나옵니다.

하고 싶다가 아니라 하겠다

내키지 않는데 억지로 한다는 뜻은 아닙니다. 하겠다는 마음이 있다는 것을 밝히는 말입니다. 뒤에는 to 와 동사의 원래 모양을 놓습니다.

I'm willing to help / with the move.

저는 기꺼이 돕겠습니다 → 이사하는 일을

She's willing to wait / a little longer.

그녀는 기다리겠다고 합니다 → 조금 더

여기에 not 을 넣으면 거기까지는 못 하겠다는 말이 됩니다. 화를 내지 않으면서 선을 긋는 자리라 값을 두고 이야기할 때 자주 쓰입니다. 뒤의 모양은 그대로 둡니다.

I'm not willing to pay / that much.

저는 낼 생각이 없습니다 → 그만큼은

주말에 이사하는 동료에게 거들겠다고 말하는 자리

I'm willing help with the move.

I'm willing to help with the move.

willing 은 동사가 아니라 형용사입니다. 형용사 뒤에 동사를 바로 붙이지 못하고 to 가 다리를 놓아 줍니다. 그래서 to 하나만 넣고 나머지는 그대로 둡니다.