Would you like 뒤에 오는 것, 정중하게 권하는 틀

무언가를 권할 때 Do you want 은 조금 직설적으로 들립니다. 같은 뜻을 부드럽게 얹는 틀이 Would you like 입니다. 뒤에 명사가 오면 물건, to 와 동사가 오면 동작을 권하는 말이 됩니다.

뒤에 물건이 오는 자리

가장 흔한 것은 명사를 그대로 붙이는 쪽입니다. 커피, 좌석처럼 손에 잡히는 말을 놓으면 그만입니다. 문장을 길게 만들 필요가 없습니다. 명사 하나만 놓아도 권하는 말이 됩니다.

Would you like / some more coffee?

당신은 원하십니까 → 커피를 조금 더

Would you like / a window seat?

당신은 원하십니까 → 창가 좌석을

권하려는 것이 동작이면 동사를 그대로 놓지 않습니다. 동사 앞에 to 를 세워 한 덩어리로 만든 뒤에 이어 붙입니다. 전화를 받는 자리나 안내하는 자리에서 자주 나옵니다.

Would you like / to leave a message?

당신은 원하십니까 → 메시지를 남기기를

권유가 오면 짧게 받으면 됩니다. 좋다는 뜻을 얹고 고맙다는 말을 뒤에 붙이는 것이 흔한 모양입니다. 거절할 때도 자리는 같아서, 앞에 붙는 말만 바뀝니다.

That would be great, / thank you.

그러면 좋겠습니다 → 고맙습니다

찾아온 손님에게 커피를 권하는 자리

Do you like some coffee?

Would you like some coffee?

Do you like 는 커피를 평소에 좋아하는지 취향을 묻는 말입니다. 지금 드릴까 권하는 자리에서 쓰는 말은 Would you like 입니다. 그래서 앞자리 하나만 바꿉니다.