의견이 갈릴 때, 상대를 깎지 않고 좁히는 영어

의견이 갈릴 때 먼저 할 일은 반박이 아니라 상대가 선 자리를 되짚는 것입니다. 그다음에 둘이 같은 것을 바라고 있다는 점을 짚습니다. 반대 의견을 내는 말과는 결이 다른, 사이를 좁히는 말입니다.

상대 자리를 먼저 인정하는 줄

where you're coming from 은 그 말이 어디에서 나왔는지를 가리키는 덩어리입니다. 동의한다는 뜻이 아니라 알아들었다는 뜻입니다. 그래서 다른 의견을 내기 전에 놓아도 어긋나지 않습니다.

I see / where you're coming from.

같은 것을 바라고 있음을 짚는 말

다투는 것처럼 보여도 바라는 바는 대개 하나입니다. both 를 주어 옆에 두면 편이 갈리지 않습니다. here 는 이 자리에서만이라는 범위를 그어 줍니다.

We both want / the same thing here.

잠시 미뤄 두자고 제안할 때

그 자리에서 결론이 안 나면 시간을 벌어 둡니다. 다시 돌아오자는 말은 come back to 로 합니다. 언제 돌아올지를 함께 두어야 덮어 두자는 말로 들리지 않습니다.

Can we come back / to this tomorrow?

여기서 자주 틀립니다

결론이 안 나 내일 다시 보자고 제안하는 자리

✕ Let's discuss about it tomorrow.

○ Let's discuss it tomorrow.

discuss 는 무엇을 이야기할지 뒤에 바로 놓는 동사입니다. about 이 낄 자리가 없습니다. 그래서 about 하나만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

• I see where you're coming from. 을 소리 내어 말해 보세요.
• We both want the same thing here. 를 두 번 말해 보세요.
• 미뤄 두고 싶은 일 하나를 Can we come back to 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.