피드백을 받을 때, 받아들이고 더 묻는 영어

지적을 받으면 먼저 나오는 말이 변명이기 쉽습니다. 영어에서는 짚어 준 것에 고맙다는 말을 앞에 놓습니다. 상사에게도 동료에게도 그대로 쓰는 중립적인 말입니다.

짚어 준 것에 답하는 줄

point out 은 콕 집어 알려 준다는 덩어리입니다. 고맙다는 말 뒤에 무엇 때문인지를 for 로 잇습니다. 이 말이 앞에 서면 뒤에 오는 설명이 변명으로 들리지 않습니다.

Thanks / for pointing that out.

고맙습니다 → 그 점을 짚어 주셔서

That makes sense / to me.

그 말씀이 이해가 됩니다 → 저에게는

무슨 말인지 덜 잡혔으면 더 말해 달라고 청합니다. a bit more 는 조금만 더라는 뜻이라 상대의 부담을 덜어 줍니다. 끝에는 다시 보겠다는 말을 붙여 마무리합니다.

Could you say / a bit more about that?

당신이 말씀해 주실 수 있을까요 → 그것에 대해 조금 더

I'll take another look / at it.

제가 다시 한번 보겠습니다 → 그것을

상사가 짚어 준 말이 이해된다고 답하는 자리

That makes a sense.

That makes sense.

sense 는 여기서 낱개로 세는 말이 아닙니다. 그래서 앞에 a 를 세우지 않고 make sense 를 붙은 채로 씁니다. 바뀐 곳은 그 하나뿐입니다.