헤어질 때 적는 영어 한 줄, 다음을 여는 말로

회사를 떠나거나 멀리 이사하는 사람에게 건네는 카드입니다. 아쉬움을 길게 적기보다 함께한 시간을 짚고 다음을 열어 두는 쪽이 읽기 편합니다. 동료에게도 가까운 친구에게도 그대로 쓸 수 있는 세 줄을 봅니다.

함께한 시간을 짚는 줄

무엇이 좋았는지 한 마디로 적습니다. working with you 는 같이 일한 시간을 통째로 가리킵니다. 학교나 모임이라면 그 자리에 맞는 말로 바꿔 넣습니다.

It was great / working with you.

정말 좋았습니다 → 당신과 함께 일해서

무엇을 하러 가는지 몰라도 쓸 수 있는 말입니다. everything ahead 가 앞으로의 일 전부를 한꺼번에 받습니다. 새 직장 이름을 굳이 적지 않아도 됩니다.

Good luck / with everything ahead.

행운을 빕니다 → 앞으로의 모든 일에

약속을 시키는 말보다 바란다는 말로 적으면 부담이 없습니다. stay in touch 는 통째로 한 덩어리입니다. 낱말로 쪼개 읽지 않습니다.

I hope / we stay in touch.

저는 바랍니다 → 저희가 계속 연락하기를

회사를 떠나는 동료에게 카드를 적는 자리

Let's keep in touch each other.

Let's keep in touch with each other.

keep in touch 는 그 자체로 완결된 표현이라 상대를 붙이려면 이음말이 필요합니다. 연락을 주고받는 상대는 with 뒤에 둡니다. 그래서 each other 앞에 with 만 넣습니다.