영화 속 영어 한 줄, 스타워즈와 니모를 찾아서

영화 대사는 짧고 입에 붙어서 문구로 자주 쓰입니다. 다만 작품이 확실할 때만 이름을 붙입니다. 어느 영화 대사인지 헷갈리면 작품 이름을 빼고 문장만 적습니다. 잘못 붙인 출처는 그대로 퍼집니다.

인사말이 된 스타워즈 한 줄

1977년에 나온 영화 스타워즈에 나오는 말입니다. 헤어질 때 잘되기를 빌어 주는 뜻으로 건넵니다. May 로 문장을 열면 그렇게 되기를 바란다는 뜻이 되어, 격식을 차린 축원에도 같은 모양을 씁니다.

May the Force / be with you.

그 힘이 → 당신과 함께하기를

니모를 찾아서에 나오는 도리의 말입니다. 그냥 계속 헤엄치라는 뜻인데, 힘든 시기를 지나는 사람에게 건네는 말로 굳었습니다. 토이 스토리에서 버즈가 외치는 말도 같은 자리에 씁니다. 원작이 분명한 대사만 작품 이름과 함께 적습니다.

Just / keep swimming.

그냥 → 계속 헤엄치는 거예요

To infinity / and beyond!

무한한 곳으로 → 그리고 그 너머로

어제 본 영화가 좋았다고 전하는 자리

I was very impressive.

I was very impressed.

impressive 는 남에게 인상을 주는 쪽을 가리키는 말입니다. 감동을 받은 사람에게는 impressed 를 씁니다. 그래서 impressive 자리만 impressed 로 바꿉니다.