일에 관한 영어 한 줄, 출처가 분명한 것으로

일에 관한 한 줄은 책상 앞이나 프로필에 자주 올립니다. 그런데 인터넷에 도는 명언은 이름이 뒤바뀌어 도는 일이 잦습니다. 확실한 것만 이름을 붙이고, 나머지는 문장만 적습니다.

이름 없이 도는 속담 한 줄

Many hands make light work 는 여럿이 나누면 일이 가벼워진다는 오래된 속담입니다. Done is better than perfect 는 사무실 벽에 자주 붙는 문구인데, 누가 처음 한 말인지는 분명하지 않습니다. 그래서 이름을 붙이지 않고 문장만 적습니다.

Many hands / make light work.

여러 손이 → 일을 가볍게 만든다

Done / is better than perfect.

끝낸 것이 → 완벽한 것보다 낫다

스티브 잡스가 졸업식에서 한 말

애플을 만든 스티브 잡스가 2005년 스탠퍼드대학 졸업식에서 한 말입니다. 연설 기록과 영상이 남아 있어 이름을 붙여도 되는 한 줄입니다. 큰 일을 해내려면 그 일을 좋아하는 것이 먼저라는 뜻으로 읽힙니다.

The only way to do great work / is to love what you do.

훌륭한 일을 해내는 단 하나의 길은 → 당신이 하는 일을 사랑하는 것

여기서 자주 틀립니다

오늘 일이 있어 약속을 미루는 자리

I have a work today.

I have work today.

work 는 하나 둘 세는 말이 아니라 앞에 a 를 붙이지 않습니다. 건수로 세려면 job 이나 task 를 씁니다. 그래서 a 만 뺍니다.

오늘 해볼 것

Many hands make light work. 를 소리 내어 말해 보세요.
The only way to do great work is to love what you do. 에서 to love what you do 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
요즘 맡은 일 하나를 I have work 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.