왕초보 영어 팟캐스트, 속도와 길이를 먼저 봅니다

왕초보에게 버거운 것은 어려운 낱말이 아니라 쉬지 않고 흘러가는 소리입니다. 그래서 방송 이름보다 한 회차의 길이와 말하는 사람 수를 먼저 보시면 좋습니다. 이 둘이 맞으면 나머지는 따라옵니다.

한 사람이 말하는 것부터

여러 사람이 주고받는 방송은 말이 겹치고 웃음이 끼어듭니다. 진행자 한 사람이 혼자 말하는 것부터 시작하시면 소리가 포개지지 않습니다. 한 회차가 십 분 안팎인 것이 손이 갑니다. 사람마다 다르니 두어 편 들어 보고 정하시면 됩니다.

This episode / is about ten minutes long.

이 회차는 → 십 분쯤 됩니다

대본이 있으면 안 들린 자리를 나중에 눈으로 확인할 수 있습니다. 방송 설명란이나 누리집에 대본을 올려 두는 곳이 있습니다. 대본이 없으면 자동 자막이라도 달리는지 봅니다.

You can find the transcript / on our website.

당신은 대본을 찾으실 수 있습니다 → 저희 누리집에서

처음 들으면 대개 빠릅니다. 재생 속도를 조금 낮춰 들으셔도 되고, 같은 회차를 다시 들으셔도 됩니다. 빠르다고 느끼는 것 자체는 문제가 아닙니다.

They speak / a little too fast for me.

그 사람들은 말합니다 → 저에게는 조금 빠르게

I can follow / most of it now.

저는 따라갈 수 있습니다 → 이제 그 대부분은

팟캐스트가 어렵다고 이야기하는 자리

This podcast is too much difficult.

This podcast is too difficult.

한국어의 「너무 많이 어렵다」를 그대로 옮기면서 much 가 끼어듭니다. 영어에서 too 는 형용사 앞에 혼자 서는 말이라 much 가 들어갈 자리가 없습니다. 그래서 much 한 낱말만 덜어냅니다.