수준에 맞는 팟캐스트 고르는 법, 첫 몇 분으로 정합니다

팟캐스트를 틀었다가 몇 분 만에 끄고 만 분이 많습니다. 수준이 안 맞았던 것이지 듣기 실력이 없어서가 아닙니다. 고를 때는 첫 몇 분을 틀어 놓고 무슨 이야기인지 잡히는지 보시면 됩니다.

무슨 이야기인지 잡히는 자리

첫 몇 분을 틀어 놓고 주제가 잡히는지 봅니다. 낱말이 다 안 들려도 무엇에 대한 이야기인지 잡히면 그 회는 들어 볼 만합니다. 아무것도 안 잡히면 다른 것을 찾으시면 됩니다. 알맞은 정도는 사람마다 다릅니다.

Today we are talking / about sleep.

오늘 저희는 이야기합니다 → 잠에 대해

I could follow / most of the story.

저는 따라갈 수 있었어요 → 그 이야기 대부분을

대본이나 요약글을 함께 올리는 방송이 있습니다. 대본이 있으면 안 들린 자리를 눈으로 확인할 수 있습니다. 대본이 없으면 그 자리는 그냥 지나가게 됩니다.

You can find the transcript / on our website.

당신은 그 대본을 찾을 수 있습니다 → 저희 웹사이트에서

한 회가 긴 방송은 끝까지 듣기 어렵습니다. 십 분 안팎짜리부터 잡으면 한 회를 다 듣고 다시 들을 여유가 생깁니다. 견디는 길이는 사람마다 다릅니다.

This episode / is about ten minutes long.

이 회는 → 십 분쯤 됩니다

초보자가 들을 만한 방송인지 물어보는 자리

This podcast is good for beginner.

This podcast is good for beginners.

beginner 는 하나둘 셀 수 있는 낱말이라 홀로 서지 못합니다. 초보자 무리를 통틀어 가리킬 때는 beginners 처럼 복수로 놓습니다. 그래서 beginner 를 beginners 로만 바꿉니다.