말이 너무 빠를 때, 빠른 것이 아니라 붙어 있는 소리

원어민이 말을 빨리 해서 안 들리는 것처럼 느껴집니다. 그런데 하나씩 떼어 놓고 들으면 아는 낱말인 경우가 많습니다. 낱말과 낱말이 붙어 한 덩어리로 들리는 것이 먼저입니다.

붙어서 한 덩어리로 들리는 소리

going to 가 하나로 뭉쳐 들리고, want to 도 마찬가지입니다. 낱말을 몰라서가 아니라 그 뭉치를 처음 들어서 못 알아듣습니다. 뭉치째로 한 번 익혀 두면 다음에는 그 자리가 붙잡힙니다.

I'm going to call you / later today.

제가 당신에게 전화할게요 → 오늘 이따가

They speak / a little too fast / for me.

그들은 말합니다 → 조금 너무 빠르게 → 저에게는

재생 속도를 조금 낮추면 붙어 있던 자리가 벌어집니다. 다만 느린 소리에만 익으면 제 속도에서 다시 막힙니다. 마지막 한 번은 원래 속도로 돌려 놓고 듣습니다.

Could you say / that one more time?

당신이 말해 주실 수 있을까요 → 그것을 한 번 더

속도를 낮춰도 안 들리는 자리가 남습니다. 그 자리는 대본을 펴서 눈으로 확인합니다. 모르는 낱말과 알면서 못 들은 낱말은 다음에 할 일이 다릅니다.

I couldn't catch / the last part.

저는 알아듣지 못했어요 → 마지막 부분을

상대에게 천천히 말해 달라고 부탁하는 자리

Could you speak more slow?

Could you speak more slowly?

slow 는 사물의 모양을 말하는 낱말이라 speak 를 꾸미지 못합니다. 어떻게 말하는지를 꾸밀 때는 동사 쪽에 붙는 slowly 를 세웁니다. 그래서 slow 를 slowly 로만 바꿉니다.