브이로그로 생활영어 듣기, 장면이 뜻을 받쳐 줍니다

브이로그는 말하는 사람이 무엇을 하고 있는지 화면에 그대로 보입니다. 낱말을 몰라도 손에 든 것과 가는 곳이 뜻을 알려 줍니다. 소리만 있는 자료보다 붙잡을 자리가 많은 까닭입니다.

장면이 뜻을 받쳐 주는 자리

장바구니를 들고 말하면 그 낱말이 무엇인지 짐작이 섭니다. 사전을 뒤지지 않고도 뜻이 붙는 자리가 생깁니다. 처음 듣는 낱말도 그 장면과 함께 남습니다.

I'm heading out / to the grocery store.

저는 나가는 길이에요 → 식료품 가게로

일어나고 밥을 짓고 나가는 말은 어느 브이로그에나 나옵니다. 같은 말이 다른 사람 입에서 다시 들립니다. 한 사람에게 들은 문장을 다른 사람에게 또 듣는 것이 브이로그의 쓸모입니다.

I usually wake up / around seven.

저는 보통 일어납니다 → 일곱 시쯤에

Let me show you / what I made / for lunch.

제가 당신에게 보여 드릴게요 → 제가 만든 것을 → 점심으로

카메라를 보고 혼자 말하니 문장이 길게 늘어지지 않습니다. 통째로 외워 두면 그대로 쓸 자리가 있는 문장들입니다.

That's it / for today.

그게 다예요 → 오늘은

장을 보러 나간다고 말하는 자리

I'm going to grocery store.

I'm going to the grocery store.

가게처럼 서로 어디인지 아는 자리를 가리킬 때는 앞에 the 를 세웁니다. 한국어에는 이런 말이 따로 없어 자꾸 빠집니다. 그래서 store 앞에 the 만 넣습니다.