point out 은 어느 자리인지 짚어 준다는 말입니다

point 는 가리킨다는 말이고 out 은 밖이지만, 붙여 놓으면 여럿 가운데 하나를 집어 보인다는 말이 됩니다. 손가락으로 짚어 주는 그림을 떠올리시면 됩니다. 나무라는 뜻은 이 말 자체에 들어 있지 않습니다.

틀린 곳을 짚어 줄 때

회의나 검토 자리에서 가장 자주 나옵니다. 짚는 대상은 뒤에 바로 붙고, 어디에 있던 것인지는 그 뒤에 옵니다. 사람을 겨누는 말이 아니라 자리를 겨누는 말입니다.

She pointed out / a mistake / in my report.

그녀는 짚어 주었어요 → 틀린 곳을 → 제 보고서에서

Let me point out / one more thing.

제가 짚어 드릴게요 → 한 가지를 더

지적을 받았다고 굳어질 자리가 아닙니다. 영어에서는 짚어 준 일에 고맙다고 답하는 쪽이 훨씬 흔합니다. 이때 point out 은 for 뒤에서 모양이 바뀌어 붙습니다.

Thank you / for pointing out / the error.

고맙습니다 → 짚어 주셔서 → 그 잘못을

동료가 실수를 짚어 준 일을 다른 사람에게 전하는 자리

She pointed out about my mistake.

She pointed out my mistake.

point out 은 짚는 대상을 뒤에 바로 둡니다. 한국어 「실수에 대해 지적했다」의 「에 대해」가 about 으로 따라 나오는 자리입니다. about 을 덜어 내면 대상이 그대로 이어집니다.