put up with 는 싫은 것을 참아 낸다는 말입니다

put 도 up 도 with 도 여기서는 제 뜻을 내놓지 않습니다. 세 낱말이 붙어 싫은 것을 견딘다는 말이 됩니다. with 까지가 한 덩어리라, 끊어 읽을 때도 참는 대상까지 함께 갑니다.

참는 대상은 with 뒤에

견디는 사람이 주어로 오고, 견디는 대상이 with 뒤에 붙습니다. 소음이든 사람이든 그 자리에 들어갑니다. with 에서 끊으면 뒤가 붕 뜨니 대상까지 한 덩어리로 읽으셔야 합니다.

I put up with the noise / for two years.

저는 그 소음을 참았습니다 → 두 해 동안

She puts up with a lot / at work.

그 사람은 많은 것을 참아 냅니다 → 회사에서

put up with 에는 마음에 들지 않는데도 그냥 둔다는 뜻이 들어 있습니다. 그래서 고쳐서 좋아졌다는 자리에는 잘 붙지 않습니다. 더는 못 견디겠다고 말할 때는 앞에 못 한다는 말을 세웁니다.

I cannot put up with it / anymore.

저는 그것을 참을 수 없습니다 → 더는

힘든 상사를 오래 견뎌 왔다고 말하는 자리

I put up my boss for three years.

I put up with my boss for three years.

with 가 빠지면 put up 만 남아 무엇을 세워 올린다는 쪽으로 읽힙니다. 참아 낸다는 뜻은 with 까지 붙어야 서기 때문에, boss 앞에 with 하나를 세웁니다.