during 뒤에는 명사가, while 뒤에는 문장이 옵니다

during 과 while 은 둘 다 「~하는 동안」으로 옮겨서 자리를 바꿔 쓰기 쉽습니다. 갈림길은 뜻이 아니라 뒤에 명사가 오느냐 주어와 동사가 오느냐입니다. 뒷말부터 보면 고르기가 한결 쉬워집니다.

during 뒤에는 명사 한 덩어리

during 뒤에는 the class, the holidays 처럼 명사가 옵니다. 그 일이 언제 있었는지를 가리키는 말입니다. 여기에 주어와 동사를 붙이면 문장이 어색해집니다.

I took a few notes / during the class.

저는 메모를 조금 했어요 → 그 수업 동안

We stayed home / during the holidays.

저희는 집에 있었어요 → 그 연휴 동안

while 뒤에는 한 문장이 통째로 옵니다. 누가 무엇을 하고 있었는지까지 밝혀야 할 때 while 을 고릅니다. 그래서 while 뒤에서는 주어가 빠지지 않습니다.

He called me / while I was cooking.

그 사람이 저에게 전화했어요 → 제가 요리하고 있는 동안

요리하다가 전화를 받았다고 이야기하는 자리

He called me during I was cooking.

He called me while I was cooking.

during 뒤에는 명사가 옵니다. I was cooking 처럼 주어와 동사가 이어지면 그 자리는 while 입니다. 뒤에 문장이 오면 during 이 아니라 while이니 낱말 하나만 바꿉니다.