받침처럼 읽어 버리는 끝소리, bad 와 bat 이 겹칠 때

한국어 받침은 소리를 막고 그대로 끝냅니다. 그 습관으로 영어를 읽으면 bad 와 bat 이 한자리에서 멈춰 같아집니다. 끝 자음까지 소리를 내보내야 두 낱말이 갈립니다.

받침으로 막으면 갈라지지 않는다

받침은 혀나 입술을 대고 거기서 소리를 닫습니다. 영어의 끝 자음은 닫는 자리가 아니라 마지막까지 내보내는 자리입니다. 끝에서 멈추지 말고 풀어 줍니다. 이 차이로 bad, bat, back 이 나뉩니다.

I had a bad day / yesterday.

저는 힘든 하루를 보냈어요 → 어제

끝 자음을 눌러 두면 뒤 낱말과 이어지지 않아 말이 토막납니다. 뒤에 모음이 오면 그 끝소리를 넘겨 붙입니다. 받침으로 닫는 대신 다음으로 넘깁니다.

Please put it / on the table.

그것을 놓아 주세요 → 탁자 위에

I asked him / about the price.

저는 그에게 물었어요 → 그 값에 대해

어제 값을 물어봤다고 동료에게 전하는 자리

Yesterday I ask him about the price.

Yesterday I asked him about the price.

yesterday 는 이미 닫힌 시점을 못 박는 말입니다. 그래서 동사도 지난 일의 모양으로 둡니다. ask 를 asked 로 바꿉니다.