나열할 때는 마지막만 내립니다, 끝을 올리면 아직 남은 것

여러 가지를 늘어놓을 때 영어는 앞의 것들을 조금씩 올리고 마지막 하나에서 내려놓습니다. 그 내려놓음이 목록이 끝났다는 표시입니다. 낱말을 다 알아들어도 이 오르내림이 없으면 상대가 말을 계속 기다립니다.

앞은 올리고 끝에서 내려놓는다

빵, 우유, 달걀처럼 셋을 말한다면 앞의 둘은 끝을 살짝 올리고 마지막에서 내립니다. and 뒤에 오는 것이 대개 마지막입니다. 세 낱말을 같은 높이로 나란히 읽으면 목록인지 아닌지가 흐려집니다.

I need bread, / milk / and eggs.

We visited London, / Paris / and Rome.

끝을 올리면 아직 남았다는 뜻

마지막 자리에서 내리지 않고 올리면 「더 있습니다」로 들립니다. 고를 것을 늘어놓고 상대의 답을 기다릴 때도 끝을 올려 둡니다. 내려놓는 자리를 정해 두면 말이 어디서 끝나는지 상대가 압니다.

Do you want tea, / coffee / or juice?

여기서 자주 틀립니다

내일 연락하겠다고 알리는 자리

✕ I will call to you tomorrow.

○ I will call you tomorrow.

한국어의 「당신에게 전화하다」를 그대로 옮기다 to 를 넣기 쉽습니다. call 은 전화를 받을 사람을 뒤에 곧장 데려옵니다. to 만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

• I need bread, milk and eggs. 를 마지막에서 내리며 말해 보세요.
• We visited London, Paris and Rome. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Do you want tea, coffee or juice? 를 끝을 올리며 말해 보세요.