원어민 발음을 따라 할 때, 어떤 순서로 하나

들리는 대로 곧장 따라 하면 소리만 스쳐 지나갑니다. 뜻을 먼저 세우고 끊는 자리를 정한 다음 입을 붙이는 순서가 남는 것이 많습니다. 따라 하는 데 걸리는 시간은 사람마다 다릅니다.

뜻을 먼저 알고 시작한다

무슨 말인지 모르는 문장을 소리로만 따라 하면 입에 붙지 않습니다. 짧은 문장 하나를 골라 뜻을 먼저 세워 두세요. 뜻이 서면 어디를 세게 말해야 하는지도 함께 보입니다.

I am looking / for the ticket office.

저는 찾고 있어요 → 매표소를

같은 문장을 여러 번 들으면서 말하는 사람이 어디에서 숨을 놓는지 표시해 두세요. 그다음 어느 낱말이 길고 또렷하게 나오는지 표시합니다. 이 두 가지를 종이에 그어 두면 따라 할 때 기준이 생깁니다.

Could you tell me / where the elevator is?

저에게 알려 주시겠어요 → 승강기가 어디에 있는지

표시한 대로 겹쳐 말해 보고 자기 목소리를 녹음해 원래 소리와 나란히 들어 보세요. 자기 귀로는 잘 안 잡히던 자리가 녹음에서는 드러납니다. 한 문장을 끝까지 다듬고 다음 문장으로 넘어갑니다.

See you / next Monday.

또 뵐게요 → 다음 주 월요일에

같은 문장을 여러 번 연습했다고 말하는 자리

I practiced to say it many times.

I practiced saying it many times.

한국어의 「말하기를 연습했다」를 그대로 옮기다 to say 를 쓰기 쉽습니다. practice 는 뒤에 -ing 모양을 데려옵니다. to say 자리를 saying 으로 바꿉니다.