가리킬 것이 없는 it, 주어 자리를 지키는 말

It's raining 의 It 이 무엇을 가리키는지 찾다가 멈춘 적이 있으실 겁니다. 찾을 것이 없습니다. 영어는 주어 자리를 비워 두기를 꺼려서 뜻 없는 it 을 세워 둡니다.

날씨와 시간을 말하는 자리

날씨, 시간, 요일, 밝고 어두움을 말할 때 it 이 앞에 섭니다. 이 it 은 한국어로 옮길 말이 없습니다. 옮기려 애쓰지 말고 자리를 지키는 표시로 보시면 됩니다.

It's raining / outside.

It's already six / in the evening.

뒤에 올 말을 대신해 앞에 서는 it

말하려는 내용이 길면 그것을 뒤로 보내고 앞에 it 을 세웁니다. 뒤따라오는 to 이하가 진짜 내용입니다. It's hard 까지 먼저 듣고 무엇이 어려운지 뒤에서 받는 순서입니다.

It's hard / to get up early.

It takes forty minutes / to get to the airport.

여기서 자주 틀립니다

지금 몇 시인지 옆 사람에게 묻는 자리

✕ What time is now?

○ What time is it now?

한국어는 몇 시냐고 물을 때 주어를 따로 세우지 않습니다. 영어는 시간을 말하는 자리에도 주어를 하나 세워 둡니다. 가리킬 것이 없어도 it 이 그 자리를 지킵니다. 그래서 is 뒤에 it 하나만 넣습니다.

오늘 해볼 것

• It's raining outside. 를 소리 내어 말해 보세요.
• It's hard to get up early. 에서 to get up early 를 붙여 읽어 보세요.
• 오늘 날씨를 It's 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.