간접의문문, 물음의 어순이 평서문으로 돌아옵니다

Where is the station 은 그대로 두면 물음입니다. 그런데 이 물음이 다른 문장 속으로 들어가면 주어와 동사가 제자리로 돌아옵니다. 문장 끝의 물음표만 보고 어순을 정하면 여기서 어긋납니다.

안으로 들어가면 주어가 앞

Do you know 뒤에 물음을 붙이면 그 안쪽은 더 이상 물음의 어순이 아닙니다. where 다음에 주어를 놓고 동사를 뒤에 둡니다. 문장 전체가 묻는 말이라 끝에는 물음표가 그대로 붙습니다.

Do you know / where the station is?

I do not know / why he left early.

앞에 세우는 Could you tell me

길을 물을 때 Could you tell me 를 앞에 세우면 말이 한결 부드러워집니다. 뒤에 오는 물음은 어순을 되돌립니다. 여기서도 안쪽은 주어가 먼저입니다.

Could you tell me / when the next bus comes?

묻는 말이 없으면 if 나 whether

무엇을 묻는지가 아니라 그런지 아닌지를 물을 때는 if 나 whether 를 씁니다. 뒤는 마찬가지로 주어가 먼저 옵니다. 안쪽 어순은 물음 쪽이 아니라 평서문 쪽입니다.

I want to know / if the store opens / on Sunday.

여기서 자주 틀립니다

정류장에서 버스가 언제 오는지 묻는 자리

✕ Do you know when does the bus come?

○ Do you know when the bus comes?

안쪽으로 들어간 물음은 어순을 되돌립니다. does 를 따로 세우지 않고 주어를 먼저 놓은 다음 동사를 comes 로 씁니다. 물음을 만들려고 넣은 does 가 이 자리에서는 설 곳을 잃습니다.

오늘 해볼 것

• Do you know where the station is? 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could you tell me when the next bus comes? 에서 when 뒤를 주어부터 읽어 보세요.
• 오늘 궁금한 것을 I want to know if 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.