부가의문문, 앞이 긍정이면 뒤는 부정으로 뒤집습니다

말끝에 그렇죠 하고 붙이는 한마디를 영어도 씁니다. 앞이 긍정이면 뒤는 부정, 앞이 부정이면 뒤는 긍정으로 뒤집습니다. 방향만 잡으면 나머지는 앞 문장을 그대로 따라갑니다.

앞이 긍정이면 뒤는 부정

앞 문장이 그냥 이야기로 끝나면 뒤에는 not 이 들어간 짧은 물음을 붙입니다. 확인을 구하거나 말을 붙이고 싶을 때 쓰는 말입니다. 대개 동의를 구하는 쪽으로 들립니다.

It's cold today, / isn't it?

오늘 춥죠 → 그렇지 않나요

You finished the report, / didn't you?

당신은 그 보고서를 끝내셨죠 → 아니신가요

앞 문장에 not 이 이미 들어 있으면 뒤에는 not 을 넣지 않습니다. 뒤집는 방향이 반대가 됩니다. didn't 로 시작한 이야기에는 did he 가 붙습니다.

He didn't call you, / did he?

그분이 당신에게 전화하지 않았죠 → 그렇죠

뒤에 붙일 말은 앞에서 쓴 동사를 그대로 받습니다. be동사로 열었으면 be동사로, did 로 물은 일이면 did 로 받습니다. 주어 자리에는 he, she, you 처럼 짧은 말을 세웁니다.

You're from Busan, / aren't you?

당신은 부산에서 오셨죠 → 아니신가요

날씨 이야기로 옆 사람에게 말을 붙이는 자리

It's cold today, is it?

It's cold today, isn't it?

앞이 긍정으로 끝나면 뒤에 붙이는 말은 부정으로 뒤집습니다. 그대로 is it 이라고 하면 되묻거나 의심하는 말처럼 들립니다. 앞이 긍정이면 뒤는 부정으로 받습니다. 그래서 is 자리만 isn't 로 바꿉니다.