라디오와 뉴스 방송, 첫 문장만 붙들어도 됩니다

라디오와 뉴스는 그림이 없어 소리에만 기대야 합니다. 그래서 어렵게 느껴지는데, 대신 다른 것에는 없는 것이 둘 있습니다. 첫 문장이 요약이라는 것, 그리고 같은 소식이 시간마다 되돌아온다는 것입니다.

첫 문장에 다 들어 있다

뉴스 한 꼭지는 누가 무엇을 했는지를 첫 문장에서 말하고 시작합니다. 뒤에 오는 것은 그 한 문장을 풀어 놓은 자리입니다. 그러니 첫 문장을 잡으셨으면 그 꼭지는 들으신 것입니다.

The first sentence tells you / almost everything.

첫 문장이 당신에게 말해 줍니다 → 거의 모든 것을

The rest of the story / just fills it in.

그 소식의 나머지는 → 그것을 채워 넣을 뿐입니다

방송은 같은 소식을 시간마다 다시 전합니다. 아침에 놓친 것을 낮에 또 만나게 되니 그 자리에서 붙들지 않아도 됩니다. 원고를 읽는 자리라 소리가 또렷한 것도 도움이 됩니다.

The same story came back / at noon.

같은 소식이 되돌아왔습니다 → 정오에

라디오 뉴스를 날마다 듣는다고 말하는 자리

I listen to the radio news everyday.

I listen to the radio news every day.

everyday 는 「일상의」라는 뜻으로 뒤에 오는 낱말을 꾸미는 모양입니다. 날마다 한다고 말할 때는 every 와 day 를 띄어 씁니다. 그래서 everyday 를 every day 로 벌려 놓습니다.