관계대명사 what, 앞에 꾸밀 말이 없는 까닭

which 나 that 앞에는 꾸밈을 받는 이름씨가 서 있습니다. 그런데 what 앞은 비어 있습니다. what 이 그 이름씨를 안에 품고 있어서 그렇습니다. 「그것」과 「무엇을」이 한 낱말에 들어 있는 셈입니다.

그것을 품고 있는 what

what 하나가 「~하는 것」까지 통째로 맡습니다. 앞에 the thing 을 따로 세우지 않습니다. 하고 싶은 말, 필요한 것처럼 이름을 딱 붙이기 어려운 것을 가리킬 때 편합니다.

That's / what I meant.

Tell me / what you need.

이름씨가 앞에 서면 that 쪽

가리키는 것이 사진이나 서류처럼 이름이 분명하면 그것을 앞에 세우고 that 으로 잇습니다. 이때는 꾸밈을 받는 말이 밖에 나와 있으므로 what 을 쓰지 않습니다. 둘을 가르는 자리가 여기입니다.

Show me / the picture that you took.

여기서 자주 틀립니다

상대에게 필요한 것을 말해 달라고 청하는 자리

✕ Tell me what do you need.

○ Tell me what you need.

what 이 이끄는 말은 문장 안으로 들어가 하나의 덩어리가 됩니다. 묻는 문장이 아니므로 do 를 넣어 순서를 뒤집지 않습니다. 그래서 do 한 낱말만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

• That's what I meant. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Tell me what you need. 에서 what you need 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 지금 필요한 것 하나를 What I need is 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.