반창고는 Band-Aid, 연고는 ointment 입니다

붙이는 반창고는 미국에서는 Band-Aid, 영국에서는 plaster 라고 부릅니다. 바르는 연고는 ointment 입니다. 약국에서는 이 이름으로 물어야 바로 통합니다.

약국에서 반창고를 찾을 때

Band-Aid 는 원래 상표 이름인데 미국에서는 물건 이름처럼 씁니다. 낱장으로 여러 개 든 것을 사므로 뒤에 s 를 붙입니다. 영국 약국에서는 plasters 로 물어봅니다.

Do you have / any Band-Aids?

연고를 달라는 말

바르는 약은 ointment 입니다. 상처에 바르는 것은 antibiotic ointment 라고 밝혀 말합니다. 소독약은 antiseptic 이라고 합니다.

Could I get / some antibiotic ointment?

다친 자리에 붙일 때

몸의 어디에 붙이는지는 on 뒤에 붙입니다. 살갗 위에 얹는 것이라 이 말이 맞습니다. 칼이나 종이에 베인 자리는 cut 이라고 합니다.

Put a Band-Aid / on that cut.

여기서 자주 틀립니다

손가락을 다쳐 어떻게 했는지 말하는 자리

✕ I put a Band-Aid in my finger.

○ I put a Band-Aid on my finger.

in 은 안으로 들어간다는 말이라 살갗 속에 밀어 넣은 그림이 됩니다. 반창고는 살갗 위에 얹는 물건이라 on 을 씁니다. 그래서 앞뒤는 그대로 두고 in 자리만 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• Do you have any Band-Aids? 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could I get some antibiotic ointment? 에서 antibiotic ointment 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 약국에서 사고 싶은 것 하나를 골라 Do you have 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.