망치는 hammer, 드라이버는 screwdriver 입니다

망치는 hammer 로 그대로 통합니다. 드라이버는 소리대로 driver 라고 하면 운전하는 사람으로 들립니다. 공구 쪽은 screwdriver 로 붙여 부릅니다.

망치와 못을 말할 때

망치는 hammer, 못은 nail 입니다. 못을 박는다고 할 때도 hammer 를 동사 자리에 그대로 씁니다. 공구를 건네 달라고 할 때는 hand me 를 앞에 둡니다.

Could you hand me / the hammer?

당신이 저에게 건네주시겠어요 → 망치를

나사가 screw 라서 그것을 돌리는 공구가 screwdriver 가 됩니다. 십자 드라이버는 미국에서는 Phillips 라고 부르고, 일자 드라이버는 flathead 라고 합니다. 철물점에서는 이 이름으로 물어야 통합니다.

Do you have / a Phillips screwdriver?

당신은 있나요 → 십자 드라이버가

돌려줄 물건이라 borrow 를 씁니다. 얼마나 쓸지는 뒤에 시간으로 붙입니다. 이웃이나 동료에게 그대로 쓰는 말입니다.

Can I borrow / your hammer / for a minute?

제가 빌릴 수 있을까요 → 당신의 망치를 → 잠깐만

철물점에서 공구 하나를 찾는 자리

I need a screw driver.

I need a screwdriver.

screw 와 driver 를 띄어 놓으면 나사와 운전하는 사람, 두 낱말로 읽힙니다. 공구 이름은 붙여 쓴 한 낱말 screwdriver 입니다. 그래서 사이의 빈칸 하나만 없앱니다.