손수건은 handkerchief, 물티슈는 wet wipes

손수건은 handkerchief, 물티슈는 wet wipes 입니다. 물티슈를 wet tissue 로 옮기면 영어권 가게에서는 잘 통하지 않습니다. 식당에서 닦을 것을 찾을 때는 napkin 을 청하는 편이 빠릅니다.

주머니에 든 손수건

handkerchief 는 길어서 미국에서는 hanky 로 줄여 부르기도 합니다. 늘 지니고 다닌다는 말에는 carry 를 씁니다. 무엇을 지니는지는 carry 뒤에 바로 붙입니다.

I always carry / a handkerchief.

물티슈를 달라고 할 때

젖은 종이 수건을 가리키는 말이 wet wipes 입니다. 아기용은 baby wipes 로 따로 부릅니다. 어디에 두고 쓴다는 말에는 keep 을 씁니다.

Could I get / some wet wipes?

I keep baby wipes / in the car.

식당에서 닦을 것을 찾는 자리

미국 식당에서는 물티슈를 잘 내주지 않고 종이 냅킨을 놓습니다. 그래서 무언가 흘렸을 때는 napkin 을 청하는 쪽이 빠릅니다. 여러 장이 필요하면 여럿으로 말합니다.

Could you bring / some napkins?

여기서 자주 틀립니다

식당에서 물티슈를 달라고 청하는 자리

✕ Can I get some wet tissues?

○ Can I get some wet wipes?

wet tissues 는 한국에서 굳은 말이라 영어권 가게에서는 알아듣지 못하는 일이 많습니다. 젖은 종이 수건을 가리키는 말은 wet wipes 입니다. 그래서 tissues 자리만 wipes 로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• I always carry a handkerchief. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could I get some wet wipes? 를 식당에서 청하듯 말해 보세요.
• I keep baby wipes in the car. 에서 in the car 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 차에 두고 쓰는 물건 하나를 I keep 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.