수세미는 sponge, 행주는 dishcloth 라고 합니다

설거지할 때 쥐는 것은 sponge, 상이나 그릇을 닦는 천은 dishcloth 입니다. 눌어붙은 것을 벅벅 문지르는 거친 것은 따로 scouring pad 라고 부릅니다. 물기를 닦아 말리는 마른행주는 미국에서 dish towel, 영국에서 tea towel 이라고 합니다.

설거지할 때 쥐는 것을 가리키는 말

물을 먹는 폭신한 것은 sponge 입니다. 낡았다고 말할 때는 falling apart 라는 덩어리를 씁니다. 거친 것은 이름이 따로 있어 냄비를 문지를 때 그쪽을 씁니다.

This sponge / is falling apart.

이 수세미는 → 다 해졌어요

Use the scouring pad / on that pot.

거친 수세미를 쓰세요 → 저 냄비에는

상을 닦는 천을 부탁할 때

젖은 천으로 닦는 쪽은 dishcloth 입니다. 건네 달라고 할 때는 hand me 라는 덩어리로 말합니다. 물기를 닦아 말리는 천은 이름이 달라 걸어 두는 자리도 다릅니다.

Could you hand me / the dishcloth?

당신이 저에게 건네주실 수 있을까요 → 행주를

The tea towel / is hanging / by the sink.

마른행주는 → 걸려 있어요 → 싱크대 옆에

여기서 자주 틀립니다

오래 쓴 수세미를 버리자고 가족에게 말하는 자리

This sponge is too much dirty.

This sponge is too dirty.

한국말 「너무 많이」를 그대로 옮기려다 much 를 끼워 넣기 쉽습니다. 그런데 too 는 그 자체로 지나치다는 뜻이라 뒤에 바로 상태를 놓습니다. 그래서 much 하나만 덜어 냅니다.

오늘 해볼 것

This sponge is falling apart. 를 소리 내어 말해 보세요.
Could you hand me the dishcloth? 에서 hand me 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
부엌에서 자주 찾는 물건 하나를 Could you hand me 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.