청바지는 jeans, 반바지는 shorts 로 늘 복수입니다

청바지는 jeans, 반바지는 shorts 입니다. 둘 다 끝에 s 가 붙어 있고 그 s 를 뗄 수 없습니다. 다리가 둘로 갈라진 옷은 영어에서 늘 복수로 다루기 때문입니다. 한 벌이라고 세고 싶을 때만 앞에 따로 말을 세웁니다.

가게에서 입어 볼 때

옷을 입어 보겠다는 말은 try on 입니다. 탈의실을 묻고 싶으면 뒤에 방 이름을 붙여 이어 가면 됩니다. 치수를 바꿔 달라는 말도 함께 익혀 두시면 한 자리에서 다 됩니다.

Can I try on / these jeans?

제가 입어 봐도 될까요 → 이 청바지를

Do you have these / in a smaller size?

당신은 이것을 가지고 계신가요 → 더 작은 치수로

복수라서 하나라고 셀 수가 없습니다. 한 벌을 말하고 싶으면 앞에 a pair of 를 놓습니다. 두 벌이면 two pairs of 가 됩니다. 반바지도 같은 길로 셉니다.

I bought / a pair of jeans.

저는 샀어요 → 청바지 한 벌을

He wore shorts / to the wedding.

그는 반바지를 입었어요 → 그 결혼식에

새로 산 옷 이야기를 친구에게 전하는 자리

I bought a new jean.

I bought new jeans.

바지는 다리가 둘이라 영어에서 복수로 씁니다. 그래서 jean 이 아니라 jeans 이고, 하나를 뜻하는 a 도 앞에 서지 못합니다. 한 벌이라고 세려면 a pair of 를 그 자리에 놓습니다.