사다리는 ladder, 접이식은 stepladder 입니다

사다리는 ladder 입니다. 다만 집에서 펼쳐 쓰는 접이식은 stepladder 라고 따로 부릅니다. 벽에 기대 세우는 긴 것만 그냥 ladder 라고 합니다.

집에서 펼쳐 쓰는 접이식 사다리

A 자로 벌려 혼자 서는 것이 stepladder 입니다. 두세 칸짜리 낮은 것은 step stool 이라고 합니다. 가게에서는 이 이름을 갈라 부릅니다.

Do you have / a stepladder?

당신은 있나요 → 접이식 사다리가

혼자 서지 못하고 벽에 기대야 하는 긴 것이 ladder 입니다. 기대 세운다고 할 때는 against 를 씁니다. 맞대어 놓는다는 뜻이 이 낱말에 들어 있습니다.

He leaned the ladder / against the wall.

그 사람이 사다리를 기대 세웠어요 → 벽에

올라가는 동안 아래를 잡아 달라고 할 때는 hold 를 씁니다. 누구를 위해서인지는 뒤에 붙입니다. 올라간다는 말은 climb 입니다.

Can you hold / the ladder / for me?

당신이 잡아 주시겠어요 → 사다리를 → 저를 위해

I climbed up / the ladder / slowly.

저는 올라갔어요 → 사다리를 → 천천히

사다리를 어디에 세울지 일러 주는 자리

Please stand the ladder to the wall.

Please stand the ladder against the wall.

to 는 어딘가로 향한다는 말이라 맞대어 기댄 모습이 나오지 않습니다. 벽에 붙여 세운다고 할 때는 맞댄다는 뜻의 against 를 씁니다. 그래서 to 자리에 against 하나만 세웁니다.