오토바이는 motorcycle, bike 는 자전거 쪽입니다

엔진이 달린 두 바퀴는 motorcycle 입니다. 영어에서 bike 라고만 하면 대개 페달을 밟는 자전거를 떠올립니다. 영국이나 호주에서는 motorbike 라는 말을 더 자주 씁니다. 배달에 쓰는 작은 것은 또 이름이 다릅니다.

탄다고 말할 때

두 다리를 벌리고 올라타는 것은 ride 로 말합니다. 자동차처럼 안에 앉는 것만 drive 를 씁니다. 자전거와 말도 ride 쪽입니다.

I ride a motorcycle / on weekends.

저는 오토바이를 타요 → 주말마다

발판이 있고 엔진이 작은 것은 scooter 입니다. 배달 오토바이는 대개 이쪽으로 부릅니다. 무엇을 타고 하는 일인지는 on 을 붙여 밝힙니다.

He delivers food / on a scooter.

그는 음식을 배달해요 → 스쿠터를 타고

영국이나 호주에서는 motorbike 를 씁니다. 미국에서도 알아듣지만 문서나 광고에는 motorcycle 이 더 자주 보입니다. 중고를 샀다고 할 때는 앞에 used 를 붙입니다.

He bought a used motorbike / last month.

그는 중고 오토바이를 샀어요 → 지난달에

주말에 무엇을 하며 지내는지 이야기하는 자리

I drive a motorcycle on weekends.

I ride a motorcycle on weekends.

핸들을 잡고 안에 앉는 차는 drive 지만, 다리를 벌리고 올라타는 것은 ride 로 말합니다. 자전거도 말도 같은 길입니다. 그래서 drive 자리를 ride 로 바꿉니다.