sounds good 은 좋다는 대답, 어디까지 약속이 되는가

sounds good 은 상대의 제안을 듣고 그대로 하자고 받는 대답입니다. 아주 신이 났다는 뜻은 아닙니다. 무난하게 받아들인다는 쪽에 가깝고, 말로도 메일로도 그대로 씁니다.

제안을 받아들일 때

상대가 시간이나 방법을 내놓았을 때 그 자리에서 받는 말입니다. 뒤에 무엇을 하기로 한 것인지 한 마디를 붙이면 서로 헷갈리지 않습니다. 저에게는 좋다는 뜻으로 to me 를 붙이기도 합니다.

Sounds good, / let's meet at two.

That sounds good / to me.

확정으로 읽히는 자리

이 말은 그 제안대로 하겠다는 약속으로 받아들여집니다. 아직 정하지 못했는데 좋다는 뜻으로만 던지면 상대는 이미 잡힌 일정으로 보고 움직입니다. 확인할 것이 남았으면 그 말을 같이 붙입니다.

Sounds good, / but let me check my schedule / first.

I'll confirm / by tomorrow morning.

여기서 자주 틀립니다

동료가 낸 회의 시간 제안에 좋다고 답하는 자리

✕ Sound good to me.

○ Sounds good to me.

이 대답은 That sounds good 에서 앞의 That 이 빠진 모양입니다. 주어가 보이지 않아도 자리는 그대로 남아 있어서 동사는 sounds 로 섭니다. 그래서 sound 에 s 를 되돌립니다.

오늘 해볼 것

• Sounds good, let's meet at two. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Sounds good, but let me check my schedule first. 에서 but 앞을 한 번 쉬고 읽어 보세요.
• 오늘 받은 제안 하나를 That sounds good 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.