알레르기 영어, 못 먹는다는 말을 먼저 세우는 순서

먹는 것에 관한 말은 늦게 하면 소용이 없습니다. 자리에 앉자마자 알리는 편이 낫지요. 알리는 자리에서는 못 먹는다는 말을 먼저 세우고 무엇이 문제인지는 뒤에 붙입니다. 그다음이 들었는지 확인하고 빼 달라고 청하는 자리입니다.

알레르기를 먼저 알리고

「저는 알레르기가 있습니다」까지가 한 덩어리입니다. 무엇에 그런지는 그 뒤에 붙지요. 알레르기가 아니라 그냥 못 먹는 것이라면 못 먹는다는 말을 앞에 세우고 무엇을 못 먹는지를 답니다. 낱말이 어려우면 종이에 적어 보여 주어도 됩니다.

I'm allergic / to peanuts.

저는 알레르기가 있습니다 → 땅콩에

I can't eat / anything with dairy.

저는 못 먹습니다 → 유제품이 든 것은

메뉴 이름만 봐서는 무엇이 들었는지 알 수 없습니다. 그 요리를 주어로 세우고 무엇을 품고 있는지 묻습니다. 확인하고 시키는 편이 안전합니다.

Does this contain / any nuts?

이것이 품고 있나요 → 견과류를

재료 하나만 빼면 먹을 수 있는 요리도 많습니다. 청하는 말이 앞에 서고 무엇을 빼는지가 뒤에 붙습니다. 빼 달라는 말은 없이라는 한 낱말로 끝납니다.

Could you make it / without butter?

당신이 만들어 주실 수 있을까요 → 버터 없이

식당에서 종업원에게 땅콩 알레르기가 있다고 알리는 자리

I'm allergy to peanuts.

I'm allergic to peanuts.

allergy는 증상 자체를 가리키는 이름꼴이라 be동사 뒤에 바로 서지 않습니다. 어떤 상태인지를 말하려면 allergic으로 갑니다. have와 짝을 지으면 an allergy로 쓸 수 있습니다. 낱말 끝만 바꿉니다.