체크아웃 영어, 나갈 시각과 짐을 맡기는 순서

떠나는 날 아침은 늘 바쁩니다. 방을 비우고도 비행기까지 시간이 붕 뜨지요. 이때 쓰는 말은 몇 마디뿐입니다. 나가겠다는 말을 먼저 하고 시각과 짐 이야기를 뒤에 붙이면 됩니다.

체크아웃 첫마디와 요금 확인

프런트에서 꺼낼 말은 I'd like to check out 입니다. 방 번호는 묻거든 그때 말해도 늦지 않습니다. 명세서에 모르는 항목이 보이면 설명을 청하면 됩니다. 설명해 달라는 말이 앞, 무엇을인지는 뒤에 옵니다.

I'd like / to check out.

저는 하고 싶습니다 → 체크아웃을

Could you explain / this charge?

당신이 설명해 주실 수 있을까요 → 이 요금을

몇 시에 비운다는 말은 시각 앞에 by 를 둡니다. 나가는 일은 한 번에 끝나는 일이라 그렇습니다. 짐은 프런트에 맡겨 두고 저녁에 찾아가는 곳이 많습니다. 맡아 주는 시간은 숙소마다 다르니 미리 물어보시면 좋습니다.

I'll leave / by eleven.

저는 나가겠습니다 → 열한 시까지

Can I store / my bags here?

제가 보관할 수 있을까요 → 제 가방을 여기에

프런트 직원에게 몇 시에 방을 비울지 말하는 자리

I will leave until eleven.

I will leave by eleven.

한국어의 「열한 시까지」가 두 가지 뜻을 함께 덮어서 until 을 그대로 쓰기 쉽습니다. until 은 그때까지 계속된다는 뜻이고, 어떤 일이 그 전에 끝난다는 뜻은 by 입니다. 나가는 일은 한 번에 끝나므로 앞자리를 바꿉니다.