세관 신고 영어, 있는지 묻고 없다고 답하는 순서

세관 앞에서는 짐을 다 뒤질까 봐 괜히 긴장하게 됩니다. 그런데 오가는 말은 정해져 있습니다. 있는지를 묻고 있다 없다로 답하는 자리라, 답을 길게 만들 필요가 없습니다.

신고할 것이 있는지 묻고 답하기

직원이 던지는 말은 Do you have anything 입니다. 여기까지가 「당신에게 무언가 있습니까」이고, 무슨 무언가인지는 to declare 로 뒤에 붙습니다. 한국어는 「신고할 것 있으세요」처럼 신고가 앞에 오지요. 답도 자리가 같아서 nothing 을 그 자리에 넣으면 됩니다.

Do you have anything / to declare?

당신에게 무언가 있습니까 → 신고할

I have nothing / to declare.

저에게 아무것도 없습니다 → 신고할

가방 안의 물건을 설명할 때

무엇이냐고 물으면 물건을 먼저 말하고 누구 것인지를 뒤에 답니다. 누구를 위한 것인지는 for 뒤에 옵니다. 선물이라고만 해도 대개 그대로 넘어갑니다.

These are gifts / for my family.

이것들은 선물입니다 → 제 가족을 위한

개수와 단위를 말하는 자리

술이나 담배는 몇 개인지까지 말하게 됩니다. 개수를 앞에 두고 무엇인지를 뒤에 붙입니다. bottle 처럼 하나둘 셀 수 있는 말은 둘 이상이면 끝에 s 가 붙습니다. 면세로 가져갈 수 있는 양은 나라마다 다르니 미리 확인해 두시는 편이 좋습니다.

I have / two bottles of wine.

저에게 있습니다 → 포도주 두 병이

여기서 자주 틀립니다

세관 직원에게 가방에 든 술이 몇 병인지 말하는 자리

I have two bottle of wine.

I have two bottles of wine.

bottle 은 하나둘 셀 수 있는 말이라 둘 이상이면 끝에 s 가 붙습니다. 한국어는 「두 병」처럼 앞의 숫자만 바뀌고 뒤는 그대로라 이 s 를 자주 빠뜨립니다. 그래서 bottles 로 끝만 고칩니다.

오늘 해볼 것

Do you have anything to declare? 를 직원이 묻는다 생각하고 들어 보세요.
I have nothing to declare. 를 소리 내어 두 번 말해 보세요.
These are gifts for my family. 에서 family 를 friends 로 바꿔 말해 보세요.
I have two bottles of wine. 에서 개수만 바꿔 말해 보세요.