메뉴와 추천 영어, 묻는 말을 세우고 조건은 뒤에
메뉴판 앞에서 굳는 것은 낱말을 몰라서가 아니라 무엇부터 물어야 할지 몰라서입니다. 추천을 청하고, 무엇이 들었는지 묻고, 매운지 확인하면 되지요. 추천을 청하는 자리에서는 묻는 말을 통째로 세우고 조건은 그 뒤에 붙입니다.
추천을 청하는 자리
「당신은 무엇을 추천하시나요」까지가 한 덩어리입니다. 몇 사람이 먹을 것인지는 그 뒤에 붙지요. 이 가게에서 무엇이 잘 나가는지 물을 때도 묻는 말이 먼저고 어디에서인지가 맨 뒤입니다.
What do you recommend / for two people?
What's the most popular / here?
무엇이 들었고 어떤 맛인지
못 먹는 재료가 있으면 미리 확인해야 합니다. 무엇이 들었느냐를 앞에 세우고 어느 요리인지를 뒤에 답니다. 맛을 물을 때는 그 요리를 주어 자리로 올리고 어떤지를 뒤에 붙입니다.
What's in / this dish?
Is this dish / very spicy?
여기서 자주 틀립니다
식당에서 종업원에게 요리를 하나 권해 달라고 청하는 자리
Can you recommend me a dish?
Can you recommend a dish for me?
recommend는 사람을 바로 뒤에 세우지 않습니다. 무엇을 권하는지가 먼저 오고 누구에게 권하는지는 for 뒤에 놓지요. 그래서 사람 앞에 for를 세우고 뒤로 보냅니다.
오늘 해볼 것
- What do you recommend for two people? 에서 two를 일행 수로 바꿔 말해 보세요.
- What's the most popular here? 를 소리 내어 두 번 읽어 보세요.
- What's in this dish? 를 메뉴판을 가리킨다 생각하고 말해 보세요.
- Is this dish very spicy? 에서 spicy를 salty로 바꿔 말해 보세요.