도난 영어, 잃은 물건을 주어 자리에 세우는 순서

물건을 도둑맞으면 무엇부터 말해야 할지 막막해집니다. 순서는 셋입니다. 무엇을 잃었는지 말하고, 신고하겠다고 밝히고, 언제 일인지 대는 것이지요. 잃은 것을 말하는 자리에서는 물건을 주어 자리에 세우고 어떻게 됐는지는 그 뒤에 옵니다.

무엇을 잃었는지 먼저

누가 가져갔는지는 대개 모릅니다. 그래서 물건을 앞에 세우고 그것이 어떻게 됐는지를 뒤에 붙입니다. 어디서 그랬는지는 맨 끝에 오지요. 함께 들어 있던 것이 있으면 그것도 같은 모양으로 이어 말합니다.

My wallet / was stolen / on the subway.

제 지갑이 → 도둑맞았습니다 → 지하철에서

My passport / was in it / too.

제 여권이 → 그 안에 있었습니다 → 함께

절차는 나라마다 다르지만 여는 말은 같습니다. 신고해야 한다는 말이 앞에 서고, 무엇을 신고하는지가 오고, 어디에 하는지가 맨 뒤에 붙습니다.

I need to report / a theft / to the police.

저는 신고해야 합니다 → 도난을 → 경찰에

언제 일어난 일인지는 거의 빠짐없이 묻습니다. 그 일을 It으로 받고 일어났다는 말을 붙인 다음, 얼마나 전인지를 맨 뒤에 답니다. 정확하지 않아도 대략으로 말하면 됩니다.

It happened / about an hour ago.

그 일은 일어났습니다 → 한 시간쯤 전에

여행지에서 경찰에 도난을 신고하겠다고 말하는 자리

I need to report a theft to police.

I need to report a theft to the police.

police는 한 사람이 아니라 그 지역의 경찰 조직 전체를 가리키는 말이라, 어느 쪽인지 이미 정해진 것으로 봅니다. 그래서 앞에 the를 세웁니다. the 한 낱말을 넣습니다.