국제운전면허 영어, 어떤 서류를 보여 줄지 묻는 말

차를 빌리는 창구에서는 서류부터 봅니다. 무엇을 요구하는지는 나라마다 업체마다 다르니 미리 묻는 편이 안전합니다. 국내 면허를 함께 보자는 곳도 있습니다.

어떤 서류가 필요한지 묻기

국제운전면허만 보는 곳도 있고 국내 면허를 함께 보는 곳도 있습니다. 여권까지 달라는 자리도 있습니다. 그러니 무엇이 필요한지를 먼저 묻고 꺼냅니다.

What documents / do you need / from me?

면허를 건네며 하는 한마디

서류를 내밀 때는 그것이 무엇인지 한마디로 알려 줍니다. 이것은 무엇입니다 하고 건네면 그대로 통합니다. 국내 면허를 함께 낼 때는 그것도 있다고 덧붙입니다.

This is my international driving permit, / and here is my passport.

I have / my Korean license, too.

운전할 사람을 더 올릴 때

부부가 번갈아 운전할 생각이면 그 사람도 계약서에 올려야 합니다. 이름이 빠져 있으면 나중에 곤란해집니다. 함께 온 사람의 서류도 같이 챙겨 둡니다.

Can I add / my wife / as a driver?

여기서 자주 틀립니다

창구에서 필요한 서류를 묻는 자리

✕ What documents do you need to me?

○ What documents do you need from me?

「저에게」라는 우리말이 to 를 부릅니다. 그런데 여기는 제게서 받아 가는 쪽이라 from 이 섭니다. 무엇을 드리느냐가 아니라 무엇을 받느냐를 묻는 자리입니다. 한 낱말만 바꾸면 됩니다.

오늘 해볼 것

• What documents do you need from me? 를 소리 내어 말해 보세요.
• This is my international driving permit. 을 서류를 내민다 생각하고 말해 보세요.
• I have my Korean license, too. 를 두 번 읽어 보세요.
• Can I add my wife as a driver? 에서 as a driver 를 뒤에 붙여 읽어 보세요.