줄 서기 영어, 여기가 맞는 줄인지 묻는 말

줄이 여럿이면 어디에 서야 할지부터 헷갈립니다. 여기가 그 줄이 맞는지 한마디로 묻습니다. 번호를 부르는 곳에서는 그 번호를 알아듣는 것이 일입니다.

여기가 맞는 줄인지

무엇을 하려는 줄인지 대고 묻습니다. 앞사람에게 물어도 되고 직원에게 물어도 됩니다. 하나로 보이던 줄이 중간에 갈리는 곳도 있습니다.

Is this the line / for tickets?

이것이 그 줄인가요 → 표 사는

Are you / in line?

당신은 계신가요 → 줄에

번호표를 뽑아 앉아 기다리는 곳이 늘었습니다. 뽑아야 하는지 먼저 묻습니다. 번호를 부르면 그때 일어서면 됩니다.

Do I need / to take a number?

제가 해야 하나요 → 번호표를 뽑는 것을

번호나 이름을 빠르게 부르면 놓치기 쉽습니다. 제 차례냐고 물어보는 것이 가장 빠릅니다. 다시 불러 달라고 청해도 흠이 되지 않습니다.

Sorry, / is it my turn?

죄송합니다 → 제 차례인가요

매표소 앞에서 앞사람에게 줄을 확인하는 자리

Are you waiting the line?

Are you waiting in line?

여기서 묻는 것은 무엇을 기다리느냐가 아니라 줄에 서 있느냐입니다. 줄에 서 있다는 말은 in line 이라는 한 덩어리로 굳어 있습니다. the 자리에 in 을 넣으면 됩니다.