차량 호출 앱, 기사를 만나서 확인하는 말

앱으로 부른 차는 값을 흥정할 일이 없습니다. 대신 맞는 차인지 확인하는 말이 중요해집니다. 이름과 만날 자리를 맞춰 보는 한마디면 됩니다.

맞는 차인지 확인하기

타기 전에 이름을 서로 맞춰 봅니다. 기사가 먼저 이름을 부르는 곳도 있습니다. 번호판까지 함께 보면 더 확실합니다.

Are you here / for Kim?

당신은 오셨나요 → 김 씨를 태우러

Is this / the car I booked?

이것이 → 제가 부른 차인가요

만나기로 한 곳이 넓으면 기사가 헤맵니다. 어느 문 앞인지, 무슨 표시 옆인지 말해 줍니다. 짧게 한 곳만 짚어 주면 서로 헤매지 않습니다.

I am waiting / by the main entrance.

저는 기다리고 있어요 → 정문 옆에서

다 왔으면 여기서 세워 달라고 말합니다. 트렁크를 열어 달라는 말도 함께 익혀 둡니다. 기사가 빠르게 말하면 그 자리에서 다시 물어봅니다.

Could you stop / right here?

당신이 세워 주실 수 있을까요 → 바로 여기서

차에 오르기 전에 맞는 차인지 묻는 자리

Is this the car I booked it?

Is this the car I booked?

the car 를 앞에 두고 뒤에 설명을 붙이면 그 설명 안에서 같은 자리를 한 번 더 채우지 않습니다. 이미 the car 가 booked 의 대상 노릇을 하고 있어서입니다. 마지막 한 낱말만 빼면 됩니다.