환승 시간이 촉박할 때, 먼저 꺼내는 한마디

갈아탈 시간이 빠듯하면 마음부터 급해집니다. 이럴 때는 언제 떠나는 비행기인지를 먼저 밝히고 도움을 청합니다. 사정을 알면 앞으로 빼 주는 일이 드물지 않습니다.

시간이 없다고 알리는 말

다음 비행기가 몇 분 뒤인지를 먼저 말합니다. 그래야 듣는 사람이 얼마나 급한지 압니다. 도와 달라는 말은 그 뒤에 붙입니다.

My connecting flight / leaves in forty minutes.

제 연결 항공편이 → 사십 분 뒤에 떠나요

부친 짐이 마지막 도착지까지 가는지 확인합니다. 중간에서 찾아 다시 부쳐야 하는 곳도 있습니다. 나라와 노선에 따라 다르니 표를 받을 때 물어 둡니다.

Is my bag checked / all the way to Seoul?

제 짐이 부쳐졌나요 → 서울까지 죽

줄이 길면 사정을 말하고 앞으로 갈 수 있는지 묻습니다. 안 되는 자리도 있으니 부탁하는 말투로 엽니다. 대답을 못 알아들었으면 그 자리에서 다시 청합니다.

Could I go ahead / of these people?

제가 먼저 가도 될까요 → 이분들보다

Sorry, / could you repeat that?

죄송합니다 → 당신이 그것을 다시 말씀해 주실 수 있을까요

직원에게 연결 항공편 시간을 알리는 자리

My connecting flight leaves after forty minutes.

My connecting flight leaves in forty minutes.

지금부터 얼마 뒤인지를 말하는 자리에는 after 가 아니라 in 이 옵니다. after 는 어떤 일이 끝난 다음을 가리키는 말입니다. 한 낱말만 바꾸고 나머지는 그대로 둡니다.