영어 유튜브 채널, 이름보다 기준으로 고릅니다

누가 좋다고 하면 받아 적어 두었다가 몇 달 뒤에 보면 그 채널이 없어져 있기도 합니다. 채널 이름은 바뀌고 사라집니다. 그래서 이름을 외우기보다 고르는 기준을 손에 쥐는 쪽이 오래 갑니다.

자막을 직접 달아 둔 채널

영상 아래 자막이 사람 손으로 달려 있으면 철자와 구두점이 잡혀 있습니다. 안 들린 자리를 눈으로 확인할 수 있다는 뜻입니다. 자동으로 만들어진 자막만 붙어 있는 채널은 그 확인이 흔들립니다.

I watch it / with the captions on.

한 편을 끝까지 보게 되는 길이

좋은 채널이라도 한 편이 길면 끝까지 가지 못합니다. 끝까지 본 편이 하나도 없다면 그 채널은 그분에게 맞지 않는 것입니다. 사람마다 견디는 길이가 다르니 몇 편 보고 정하시면 됩니다.

Don't forget / to subscribe.

말이 사람에게 가 있는가

카메라를 보고 시청자에게 말을 거는 채널은 문장이 짧고 되풀이가 많습니다. 편집이 빨라 자막과 효과음이 계속 끼어드는 쪽은 재미있어도 소리가 남지 않습니다. 어느 쪽이 나쁜 것은 아니고, 듣기 공부에 쓰려면 앞쪽이 손에 잡힙니다.

Let me know / in the comments.

여기서 자주 틀립니다

마음에 든 채널을 구독했다고 말하는 자리

✕ I subscribed this channel.

○ I subscribed to this channel.

한국어는 「구독했다」 하나로 끝나지만 영어의 subscribe 는 대상 앞에 to 를 세웁니다. 목적어를 바로 붙이지 않는 동사입니다. 그래서 subscribed 와 this channel 사이에 to 한 낱말만 넣습니다.

오늘 해볼 것

• I watch it with the captions on. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Don't forget to subscribe. 를 두 번 말해 보세요.
• I subscribed to this channel. 를 천천히 읽어 보세요.
• 구독해 두신 채널 하나가 위 기준에 맞는지 확인해 보세요.